====================== français ==============================

Voici les fonctionnalités disponibles.

Un indicatif par ligne, 50 lignes (indicatifs) maximum.

Si votre message se termine par une bannière contenant votre
adresse, etc... il est préférable de terminer la liste des
indicatifs demandés par FIN ou END pour optimiser le travail
du robot de recherche.

L'indicatif seul vous donnera toutes les lignes ou cet
indicatif apparait comme station.
Si votre indicatif recherché comporte une "/".
ex (YO/F6AJA)
alors la recherche se fera aussi en inversant l'indicatif.
On cherchera donc YO/F6AJA et F6AJA/YO.
Une recherche automatique a lieu en ajoutant "/" suivi de
n'importe quoi. La même chose a lieu en faisant précéder
l'indicatif cherché par "/" précédé de n'importe quoi.
Il est donc préférable de faire une recherche
seulement sur l'indicatif.

Ex: si vous demandez F6AJA, une recherche sera aussi
faite sur F6AJA/??? et ???/F6AJA

L'indicatif suivi de " ++" (ex F6AJA ++) vous donnera toutes
les lignes où l'indicatif apparait comme station mais
aussi comme QSL manager. Même remarque que ci-dessus.

Si vous voulez obtenir l'adresse de certains bureaux QSL,
vous pouvez mettre:

buro-9A si vous cherchez l'adresse du bureau 9A ou
buro + pour avoir toutes les adresses.

Pour chaque station trouvée possédant un QSL manager une
recherche aura aussi lieu sur le QSL manager.

ex: Si vous cherchez HP1XBI vous obtiendrez
HP1XBI via F6AJA
mais vous aurez aussi l'adresse de F6AJA si
celle-ci existe, bien sûr.

Pour chaque résultat une recherche aura lieu sur l'éventuelle
adresse e_mail, si celle-ci existe.

Chaque ligne comporte une date de mise à jour, compte
tenu que la date de début de toute la base a été fixée
au 22/09/00.

NE METTRE QUE DES INDICATIFS DANS LE CORPS DU MESSAGE
en dehors de toute correspondance. C'est un robot et
vous ne pourrez entrer en conversation avec lui!!!

S'IL VOUS PLAIT! ENVOYEZ VOTRE MESSAGE EN MODE TEXTE
U N I Q U E M E N T !!!!!!

====================== english ==============================
This is a short explanation in english

You can send one callsign per line. 50 lines (callsign) max.
Please use only text format. If you are using any HTML or
any attached file like .doc .xls, the robot will reject
your message.
If you are using a signature form, please put an END
on the last line after the last callsign you need.

If you put a single callsign on the line, you will receive
the information we have on the database about this call.

If the callsign you need include a "/" (eg: YO/F6AJA) the
robot will try also to find the reverse callsign as F6AJA/YO.

The robot search automaticly with "/P", "/M" and "/A". Due to
that, prefer to put only the callsign.
eg: if you need F6AJA an automatic research to
F6AJA/P, F6AJA/M and F6AJA/A will be runing.

If you need more information you can put an "+" after the
call sign. eg if you put F6AJA + you will receive all line where
this callsign appaer BUT if JF6AJA is on the database you
will receive it also.

If you need more information you can put an "++" after the
callsign and you will receive all details about the callsign
as callsign AND qslmgr (with the same remark as above)

if you need to obtain some QSL buro address you can put
buro-9A you will obtain the 9A buro address
buro + all buro adress (see above)

For each callsign we have found with a QSL manager the
robot will try to find the QSLmgr address (if we have on
the database):

eg: if you need HP1XBI you will obtain
HP1XBI via F6AJA
AND, if we have the QSLmgr address you will also
obtain the F6AJA address

For each result we have found the robot will try to find
if we have any e_mail address in the database.

PLEASE, PUT ONLY CALL SIGN IN THE BODY MESSAGE.
No questions or anything. It's a robot and you
can't engage a conversation with him !!!!

PLEASE SEND YOUR MESSAGE IN A TEXT FORMAT ONLY!!!

====================== español ==============================
(tks to Mauricio LU7DR for translation)

Ésta es una corta explicación en español

Usted puede enviar un indicativo por cada linea. 50 linea max.

Por favor use sólo formato de texto. Si usted está usando formato HTML
o cualquier otro archivo como .doc .xls, el robot rechazará su mensaje.

Si usted está usando una firma automática, por favor ponga un END
en la última línea después de los últimos indicativos que usted necesita.

Si usted pusiera un solo indicativo en la línea, usted recibirá
la información que nosotros tenemos en nuestro banco de datos sobre
este indicativo.

Si los indicativo que usted necesita incluyen un" /" (eg: YO/F6AJA)
el robot también intentará encontrar el indicativo inverso como F6AJA/YO.

El robot busca en forma automática con" /P"," /M" y" /A". Debido a esto,
solo coloque el indicativo. Por ejemplo si usted necesita F6AJA, el
robot buscara en forma automática a F6AJA/P, F6AJA/M y F6AJA/A.

Si usted necesita más información que usted puede poner un "+" después del
indicativo. Por ejemplo si usted pusiera F6AJA + usted recibirá toda la
línea donde este el indicativo PERO si JF6AJA están en el banco de datos
usted también lo recibirá.

Si usted necesita más información puede poner un "++" después del
indicativo y recibirá todos los detalles sobre el indicativo, como
indicativo y qsl manager (con el mismo comentario anterior)

si usted necesita obtener alguna dirección de un buro de QSL, puede
poner buro-9A y obtendrá la dirección del buro 9A.
Con buro + obtendra toda la dirección del buro (vea anteriormente)

Para cada indicativo nosotros hemos encontrado un QSL manager,
el robot intentará encontrar el QSLmgr correspondiente (si nosotros
lo hemos puesto en el banco de datos):

Ejemplo: Si usted necesita HP1XBI usted obtendrá
HP1XBI vía F6AJA
y , si tenemos el QSLmanager que usted quiere obtendrá la i
dirección de F6AJA.